1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Du chaos primordial au ciel étoilé♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Dans le monde entier,
nous garderons la balance ♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Le chaudron tempère les lames divines♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Le four affine le vide♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪La Voie est dans un destin mystique♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪Soyez assez courageux pour vous séparer
le chaos primordial grand ouvert ♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Tirer les ficelles]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Adapté du roman
par Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:40,950 --> 00:01:42,570
Je m'appelle Youqin Xuanya de la secte Ascendance.

10
00:01:42,590 --> 00:01:44,330
S'il vous plaît, instruisez-moi, seniors.

11
00:02:03,510 --> 00:02:05,690
De tous dans le hall extérieur
pas inscrit au registre,

12
00:02:05,710 --> 00:02:06,980
il ne reste que celui-ci.

13
00:02:07,640 --> 00:02:09,410
Ce doit être l’entrée du Trésor Intérieur.

14
00:02:12,430 --> 00:02:13,220
Non.

15
00:02:13,960 --> 00:02:15,340
Puisqu'il y a des gardes,

16
00:02:15,710 --> 00:02:17,610
il doit y avoir
une restriction de mécanisme aussi.

17
00:02:19,150 --> 00:02:21,340
Pour être sûr, je reviendrai la prochaine fois.

18
00:02:26,840 --> 00:02:28,220
Vous êtes de la Secte de l'Ascendance,

19
00:02:28,840 --> 00:02:30,220
et pourtant tu n'utilises pas la magie ?

20
00:02:35,120 --> 00:02:36,260
J'ai mes raisons.

21
00:02:36,630 --> 00:02:38,130
Veuillez nous pardonner, aînés.

22
00:02:38,360 --> 00:02:39,130
Comme c'est ennuyeux.

23
00:02:40,240 --> 00:02:41,820
Elle nous respecte toujours maintenant.

24
00:02:45,310 --> 00:02:46,980
Ce ne sont que quelques trésors immortels.

25
00:02:47,000 --> 00:02:48,220
Allons-y doucement avec elle.

26
00:02:50,030 --> 00:02:51,010
On peut y aller doucement avec elle,

27
00:02:51,030 --> 00:02:52,820
mais Son Altesse fera-t-elle de même avec nous ?

28
00:02:56,910 --> 00:02:58,220
Nous n'utiliserons que 20 % de notre énergie.

29
00:02:58,630 --> 00:03:00,130
Tout dépend de votre chance.

30
00:03:17,380 --> 00:03:20,300
[Épisode 8]

31
00:03:21,360 --> 00:03:22,170
Xuanya.

32
00:03:22,910 --> 00:03:23,820
Ancien Kuai.

33
00:03:24,400 --> 00:03:25,610
C'est déjà aussi intense.

34
00:03:26,030 --> 00:03:27,100
Tu ne vas pas l'aider ?

35
00:03:27,120 --> 00:03:28,730
Oui, va l'aider, vite.

36
00:03:29,590 --> 00:03:30,450
Votre Altesse,

37
00:03:30,710 --> 00:03:33,220
Kuai Si est trop humilié pour tenir le coup.

38
00:03:34,360 --> 00:03:35,450
Vous avez raison.

39
00:03:36,030 --> 00:03:37,450
Ne le dis pas si fort.

40
00:03:41,120 --> 00:03:42,130
Quelle galère.

41
00:03:55,360 --> 00:03:56,660
- Comment? - Beau!
- Xuanya est incroyable !

42
00:03:56,680 --> 00:03:57,890
- Le senior est redoutable !
- Xuanya est incroyable !

43
00:03:58,430 --> 00:03:59,130
Appelez quelques personnes.

44
00:03:59,150 --> 00:04:00,450
Laissez-les battre cette fille !

45
00:04:02,080 --> 00:04:03,690
Ce n'est pas ce que vous avez dit plus tôt !

46
00:04:03,710 --> 00:04:05,380
Votre Altesse, Sa Majesté a ordonné.

47
00:04:05,400 --> 00:04:06,570
Même si nous sommes
pour humilier le Clan Humain,

48
00:04:06,590 --> 00:04:07,610
cela doit être fait par des moyens appropriés.

49
00:04:07,630 --> 00:04:08,980
Nous ne pouvons pas leur donner
aucune excuse pour les ennuis.

50
00:04:13,750 --> 00:04:14,730
Quelqu'un m'a aidé !

51
00:04:18,630 --> 00:04:20,170
Pourquoi tu me frappes ?

52
00:04:20,190 --> 00:04:21,580
Alors pourquoi tu me frappes ?

53
00:04:21,830 --> 00:04:22,610
Se déplacer!

54
00:04:23,000 --> 00:04:23,780
Xuanya.

55
00:04:24,160 --> 00:04:25,340
Est-ce que ça va ?

56
00:04:26,000 --> 00:04:27,700
- Super!
- Pas de soucis.

57
00:04:28,270 --> 00:04:28,980
Génial!

58
00:04:29,000 --> 00:04:30,140
Senior, je...

59
00:04:30,160 --> 00:04:31,460
Je les ai tous.

60
00:04:34,120 --> 00:04:34,980
Premier Prince,

61
00:04:35,240 --> 00:04:35,660
dans ce cas...

62
00:04:35,680 --> 00:04:36,140
Très impressionnant.

63
00:04:36,160 --> 00:04:37,020
Est-ce que cela compte comme ma victoire ?

64
00:04:44,240 --> 00:04:45,170
Vous êtes difficile à achever.

65
00:04:45,430 --> 00:04:46,410
Vous réussissez.

66
00:04:46,830 --> 00:04:47,660
Quant à ce qu'il y a à l'intérieur,

67
00:04:49,120 --> 00:04:49,490
choisissez tout ce que vous aimez.

68
00:04:49,510 --> 00:04:50,490
Votre Altesse.

69
00:04:51,560 --> 00:04:52,170
Votre Altesse.

70
00:04:52,510 --> 00:04:53,220
Ce qui se passe?

71
00:04:53,750 --> 00:04:54,540
Elle...

72
00:04:55,040 --> 00:04:56,340
Elle vient avec de mauvaises intentions.

73
00:05:03,920 --> 00:05:04,730
Cette résonance...

74
00:05:05,000 --> 00:05:05,780
Quoi?

75
00:05:05,830 --> 00:05:06,610
C'est elle.

76
00:05:08,040 --> 00:05:09,340
Arrêtez de tirer. Ça fait mal !

77
00:05:10,000 --> 00:05:10,900
Arrête de me tirer.

78
00:05:11,360 --> 00:05:12,250
Qui y va ?

79
00:05:12,750 --> 00:05:15,250
Vous êtes en Mer de l'Est. Montrez-vous.

80
00:05:15,830 --> 00:05:18,370
Ou nous vous ferons sortir.

81
00:05:28,600 --> 00:05:29,730
Une belle offrande.

82
00:05:30,190 --> 00:05:31,460
Moche en effet.

83
00:05:40,560 --> 00:05:41,340
Ceci...

84
00:05:42,040 --> 00:05:43,290
Disciples de la Secte de l’Ascendance, écoutez-moi.

85
00:05:43,310 --> 00:05:45,220
C'est l'affaire du Dragon Palace.

86
00:05:45,240 --> 00:05:46,370
Tout le monde, reculez.

87
00:05:46,390 --> 00:05:47,100
Dos!

88
00:05:50,830 --> 00:05:51,610
Aïe ! Aïe !

89
00:05:51,830 --> 00:05:52,850
Que fais-tu?

90
00:05:53,630 --> 00:05:55,780
Toutes les unités, envoyez deux équipes supplémentaires !

91
00:06:02,920 --> 00:06:03,780
Primordial...

92
00:06:03,800 --> 00:06:04,980
Vaisseau Primordial !

93
00:06:05,000 --> 00:06:06,930
Pourrait-elle être la fée Yunxiao

94
00:06:06,950 --> 00:06:08,290
du palais de Jadecourt, île de Trifée,

95
00:06:08,310 --> 00:06:10,610
disciple du Maître Heavenreach,
le premier de la Seizing Sect ?

96
00:06:11,190 --> 00:06:12,810
Fée Yunxiao.

97
00:06:13,720 --> 00:06:14,490
Vous la connaissez ?

98
00:06:14,510 --> 00:06:15,290
Un peu.

99
00:06:20,750 --> 00:06:21,540
Fée,

100
00:06:21,830 --> 00:06:23,460
Je n'ai pas réussi à reconnaître votre grandeur.

101
00:06:23,870 --> 00:06:25,020
Pardonnez mon manque d’accueil.

102
00:06:25,040 --> 00:06:26,170
Ici, je vous propose...

103
00:06:29,510 --> 00:06:31,930
Laissez le capitaine de la Mer de l'Est me parler.

104
00:06:32,630 --> 00:06:33,810
Bien sûr.

105
00:06:35,160 --> 00:06:36,370
Chère Fée.

106
00:06:36,430 --> 00:06:37,980
Vous êtes enfin arrivé !

107
00:06:38,670 --> 00:06:39,830
Sa Majesté est là !

108
00:06:39,830 --> 00:06:41,030
- Sa Majesté !
- Fée!

109
00:06:41,030 --> 00:06:42,540
Vous êtes enfin arrivé !

110
00:06:43,830 --> 00:06:45,170
C'est le Roi Dragon ?

111
00:06:45,190 --> 00:06:47,410
Pourquoi a-t-il l'air si louche ?

112
00:06:47,430 --> 00:06:48,700
Vous pouvez le savoir en un coup d'œil

113
00:06:48,720 --> 00:06:49,810
que c'est un dragon lubrique.

114
00:06:51,190 --> 00:06:53,250
L'île Trifairy est proche de la mer.

115
00:06:53,360 --> 00:06:55,050
Nous sommes de bons voisins depuis des années.

116
00:06:55,240 --> 00:06:56,810
Fée, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

117
00:06:56,830 --> 00:07:00,170
Je t'attendais !

118
00:07:00,830 --> 00:07:02,250
Je suis venu sans y être invité.

119
00:07:02,600 --> 00:07:04,250
J'espère que je n'ai pas perturbé votre repos.

120
00:07:05,360 --> 00:07:06,140
Ceci...

121
00:07:08,390 --> 00:07:09,810
Tu es trop gentil.

122
00:07:10,070 --> 00:07:10,980
Un être céleste nous honore.

123
00:07:11,240 --> 00:07:13,220
Notre humble maison brille de mille feux.

124
00:07:13,510 --> 00:07:15,410
Puis-je demander ce qui compte

125
00:07:15,430 --> 00:07:18,340
t'amène tout ce chemin ?

126
00:07:18,830 --> 00:07:20,610
Je connais le Palais du Dragon
est riche en trésors,

127
00:07:21,190 --> 00:07:22,250
donc je suis là

128
00:07:22,920 --> 00:07:24,610
pour vous emprunter un trésor.

129
00:07:24,630 --> 00:07:26,810
Bien sûr!
Nous sommes voisins depuis des années.

130
00:07:27,000 --> 00:07:28,980
Prenez ce que vous voulez.

131
00:07:29,000 --> 00:07:29,610
Préposé!

132
00:07:29,630 --> 00:07:31,410
Escortez la fée jusqu’à Lotus Hall.

133
00:07:31,430 --> 00:07:33,020
Laissez-la choisir librement.

134
00:07:33,270 --> 00:07:34,700
Mais le trésor dont j'ai besoin

135
00:07:34,720 --> 00:07:35,980
n'est peut-être pas là.

136
00:07:37,950 --> 00:07:40,660
À quel trésor pensez-vous ?

137
00:07:41,430 --> 00:07:42,660
Le pilier apaisant la mer.

138
00:07:45,430 --> 00:07:46,410
Le pilier apaisant la mer ?

139
00:07:46,600 --> 00:07:47,410
Quoi?

140
00:07:51,070 --> 00:07:51,930
Comment oses-tu !

141
00:07:51,950 --> 00:07:54,140
Le pilier apaisant la mer est
notre plus grand trésor.

142
00:07:54,160 --> 00:07:55,220
Vous ne pouvez pas simplement exiger de l'emprunter.

143
00:07:55,240 --> 00:07:55,980
Jia.

144
00:07:57,120 --> 00:07:58,850
Pourquoi s'énerver autant ?

145
00:07:59,430 --> 00:08:01,540
Puisque tu as parlé,

146
00:08:02,240 --> 00:08:04,660
vous devez être déterminé à l'avoir.

147
00:08:05,510 --> 00:08:07,410
Mais comme on dit,

148
00:08:07,600 --> 00:08:10,340
les cavaliers expérimentés tombent ;
les bons nageurs se noient.

149
00:08:11,310 --> 00:08:12,370
Fée,

150
00:08:12,950 --> 00:08:14,610
s'il vous plaît, réfléchissez bien.

151
00:08:15,360 --> 00:08:16,980
J'ai toujours été imprudent.

152
00:08:17,390 --> 00:08:20,660
J'adore charger contre les vagues.

153
00:08:21,950 --> 00:08:22,730
Demain,

154
00:08:24,190 --> 00:08:26,980
Je te le donnerai comme tu le souhaites.

155
00:08:27,240 --> 00:08:29,850
Mais s'il te plaît, accorde-moi une nuit de plus.

156
00:08:30,120 --> 00:08:31,290
Le mouvement du trésor

157
00:08:31,310 --> 00:08:33,610
nécessite le jeûne,
purification et rites.

158
00:08:33,750 --> 00:08:34,850
Demain matin,

159
00:08:34,960 --> 00:08:37,820
Je vais vous présenter le trésor. Comment ça ?

160
00:08:42,870 --> 00:08:43,940
Bloque-moi.

161
00:08:45,030 --> 00:08:46,180
Salut, salut.

162
00:08:49,550 --> 00:08:50,770
Vous vous connaissez ?

163
00:09:00,000 --> 00:09:02,010
J'ai entendu ça récemment,

164
00:09:03,030 --> 00:09:04,420
Fée Yunxiao

165
00:09:05,120 --> 00:09:09,010
commencé à demander
à propos du pilier apaisant la mer.

166
00:09:09,240 --> 00:09:10,980
Dix de la Secte de l'Ascendance,

167
00:09:11,240 --> 00:09:12,610
un général du clan Dragon.

168
00:09:12,790 --> 00:09:13,980
Le total devrait donc être...

169
00:09:14,000 --> 00:09:14,820
Onze.

170
00:09:15,200 --> 00:09:16,580
Il devrait y avoir onze personnes,

171
00:09:17,240 --> 00:09:19,820
mais il y a douze sens spirituels.

172
00:09:24,150 --> 00:09:24,940
Entrez.

173
00:09:27,480 --> 00:09:28,250
Sénior.

174
00:09:31,320 --> 00:09:32,370
Ici pour recevoir des cadeaux ?

175
00:09:40,000 --> 00:09:40,850
Tellement ?

176
00:09:42,200 --> 00:09:44,060
Un signifie mille fois.

177
00:09:46,390 --> 00:09:47,820
Peu importe mille fois.

178
00:09:48,360 --> 00:09:49,770
Dix mille fois, ça vaut le coup.

179
00:09:53,240 --> 00:09:55,420
Il y a tellement de trésors ici.

180
00:09:59,600 --> 00:10:01,060
Comment va Junior Xuanya?

181
00:10:03,000 --> 00:10:04,770
Elle va bien. Elle est déjà allongée.

182
00:10:08,630 --> 00:10:09,420
Sénior,

183
00:10:10,000 --> 00:10:11,820
est-ce toi qui as sauvé

184
00:10:11,840 --> 00:10:13,130
Senior Xuanya à l'intérieur aujourd'hui ?

185
00:10:13,150 --> 00:10:13,580
Oui.

186
00:10:15,630 --> 00:10:16,820
Je le savais!

187
00:10:17,120 --> 00:10:18,940
Pourquoi avez-vous insisté pour que Lotus Hall aujourd'hui ?

188
00:10:18,960 --> 00:10:21,130
Ça doit être pour elle, non ?

189
00:10:21,390 --> 00:10:23,340
Mauvaise réponse. Ajoutez-en deux mille de plus.

190
00:10:24,000 --> 00:10:25,010
Je le savais juste.

191
00:10:25,030 --> 00:10:26,770
Comment peux-tu penser
de quelqu'un d'autre ?

192
00:10:26,790 --> 00:10:28,650
Ce doit être moi !

193
00:10:29,600 --> 00:10:31,340
Mauvaise réponse.
Ajoutez-en encore deux mille.

194
00:10:33,030 --> 00:10:34,220
Alors à quoi ça sert vraiment ?

195
00:10:37,030 --> 00:10:39,220
Fée Yunxiao dans la salle aujourd'hui...

196
00:10:39,670 --> 00:10:41,010
Et elle ?

197
00:10:42,120 --> 00:10:43,770
Elle est allée emprunter
le pilier apaisant la mer.

198
00:10:44,750 --> 00:10:46,490
Mais elle a dit qu'elle connaissait le pilier

199
00:10:46,510 --> 00:10:47,820
n'était pas dans la salle du Lotus.

200
00:10:48,440 --> 00:10:49,980
Comment savait-elle cela ?

201
00:10:50,200 --> 00:10:51,250
Depuis qu'elle savait

202
00:10:51,270 --> 00:10:52,580
le pilier n'était pas dans la salle du Lotus,

203
00:10:52,600 --> 00:10:54,610
pourquoi a-t-elle pris d'assaut Lotus Hall alors ?

204
00:10:55,360 --> 00:10:56,100
Sénior,

205
00:10:56,120 --> 00:10:57,940
elle est une immortelle de la Seizing Sect.

206
00:10:57,960 --> 00:10:59,770
Sa culture
surpasse celui de notre Grand-Seigneur.

207
00:10:59,790 --> 00:11:01,220
Pourquoi devrais-je m’en soucier ?

208
00:11:04,960 --> 00:11:05,730
Une lampe divine.

209
00:11:07,670 --> 00:11:09,220
Je ne recherche pas un trésor.

210
00:11:10,720 --> 00:11:11,490
Je suis après une personne.

211
00:11:12,360 --> 00:11:13,130
Non.

212
00:11:14,960 --> 00:11:17,220
Elle n'était pas là pour le Pilier.

213
00:11:17,240 --> 00:11:18,340
Alors pourquoi était-elle là ?

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,580
Elle est venue me faire savoir qu'elle est là.

215
00:11:25,510 --> 00:11:26,530
Elle veut me voir.

216
00:11:35,840 --> 00:11:37,420
Ici.

217
00:11:39,390 --> 00:11:40,220
Soyez doux.

218
00:11:40,550 --> 00:11:41,340
Bien sûr.

219
00:11:50,150 --> 00:11:51,460
Il est temps de regarder à l’intérieur.

220
00:11:52,030 --> 00:11:52,890
À qui le tour?

221
00:11:52,910 --> 00:11:54,340
Je viens d'y aller. Maintenant, c'est votre tour.

222
00:11:54,360 --> 00:11:56,820
Je viens d'y aller. C'est ton tour.

223
00:11:56,840 --> 00:11:58,820
Absurdité. Qui est venu tout à l'heure ?

224
00:11:58,840 --> 00:12:00,010
Je l'ai fait.

225
00:12:00,030 --> 00:12:00,580
Aller.

226
00:12:00,600 --> 00:12:01,890
Vous avez oublié. C'est sûrement toi qui as oublié.

227
00:12:01,910 --> 00:12:02,700
Vite, vite. Tu vas.

228
00:12:02,720 --> 00:12:03,340
Tu vas.

229
00:12:03,360 --> 00:12:03,980
Dès votre premier jour ici,

230
00:12:04,000 --> 00:12:04,460
tu t'es relâché.

231
00:12:04,480 --> 00:12:05,820
- Tu y vas ou pas ?
- Dépêche-toi.

232
00:12:06,840 --> 00:12:07,610
Qu'est-ce que tu regardes ?

233
00:12:10,440 --> 00:12:11,180
Qui es-tu?

234
00:12:11,200 --> 00:12:13,010
Deux beaux messieurs, je suis...

235
00:12:13,790 --> 00:12:14,580
un homard.

236
00:12:14,600 --> 00:12:16,340
Je suis là pour perdu

237
00:12:16,360 --> 00:12:16,980
et trouvé.

238
00:12:18,030 --> 00:12:18,850
Jetez un oeil. Jetez un oeil.

239
00:12:19,320 --> 00:12:20,730
Est-ce que cela appartient à l'un de vous ?

240
00:12:21,540 --> 00:12:22,500
[Portrait beauté]

241
00:12:26,600 --> 00:12:27,420
Arrêtez de le secouer.

242
00:12:28,910 --> 00:12:29,850
Vraiment ? Vraiment ?

243
00:12:30,200 --> 00:12:30,940
[Portrait beauté]
Non, non !

244
00:12:30,960 --> 00:12:32,180
Nous ne sommes pas ce genre d'hommes.

245
00:12:32,200 --> 00:12:32,820
Emportez-le.

246
00:12:32,840 --> 00:12:33,490
Non, non !

247
00:12:33,510 --> 00:12:34,850
J'en ai un autre ici.

248
00:12:38,030 --> 00:12:39,700
Un véritable trésor. Un trésor !

249
00:12:40,240 --> 00:12:41,180
Comment c'est?

250
00:13:08,440 --> 00:13:09,420
Me voici.

251
00:13:34,910 --> 00:13:35,730
En effet.

252
00:13:53,030 --> 00:13:54,340
Partir si vite ?

253
00:13:56,790 --> 00:13:58,010
Déposez-moi !

254
00:14:00,120 --> 00:14:00,820
Un voleur !

255
00:14:05,870 --> 00:14:06,420
Eh bien, eh bien.

256
00:14:06,440 --> 00:14:07,770
Mademoiselle, j'ai le vertige !

257
00:14:07,790 --> 00:14:08,940
S'il vous plaît, rabaissez-moi.

258
00:14:10,670 --> 00:14:11,370
Mademoiselle.

259
00:14:11,910 --> 00:14:13,370
Ce trésor est assez intrigant.

260
00:14:13,630 --> 00:14:14,490
Petite fille,

261
00:14:14,910 --> 00:14:16,060
qui t'a envoyé ?

262
00:14:17,390 --> 00:14:18,010
Eh bien...

263
00:14:18,120 --> 00:14:19,770
Mademoiselle, vous avez mal compris.

264
00:14:19,840 --> 00:14:21,820
Je suis juste perdu, tu vois.

265
00:14:22,000 --> 00:14:23,220
Quel chemin pour aller aux latrines ?

266
00:14:24,150 --> 00:14:25,220
Je t'y emmènerai.

267
00:14:25,440 --> 00:14:26,010
Mademoiselle,

268
00:14:26,030 --> 00:14:27,220
pose-moi d'abord, d'accord ?

269
00:14:27,240 --> 00:14:28,340
Déposez-moi et nous parlerons.

270
00:14:28,390 --> 00:14:29,340
Dans tes rêves.

271
00:14:30,750 --> 00:14:32,220
Qui est ce voleur qui vole un trésor ?

272
00:14:34,240 --> 00:14:35,610
Oh, c'est la Fée.

273
00:14:35,750 --> 00:14:36,730
Merci pour votre peine, Fée.

274
00:14:36,750 --> 00:14:37,940
Si ce n'était pas toi, Fée,

275
00:14:37,960 --> 00:14:39,820
ce voleur se serait faufilé.

276
00:14:40,030 --> 00:14:41,420
Ce n'était rien.

277
00:14:42,320 --> 00:14:44,180
Fée, tu dois être surprise.

278
00:14:44,240 --> 00:14:46,180
Je peux gérer ça.

279
00:14:46,440 --> 00:14:48,220
J'ai quatre-vingts façons de la tuer.

280
00:14:48,240 --> 00:14:48,890
Laissez-moi.

281
00:14:48,910 --> 00:14:50,770
Je resterai ici ce soir.

282
00:14:52,750 --> 00:14:53,300
Alors...

283
00:14:54,000 --> 00:14:55,420
Fée, fais comme chez toi.

284
00:15:02,910 --> 00:15:04,250
Comme c'est cruel de votre part.

285
00:15:04,550 --> 00:15:06,610
Un véritable héritier de l’Ascendance Sect.

286
00:15:07,200 --> 00:15:07,980
Vent qui coule, eau humidifiante.

287
00:15:08,000 --> 00:15:08,730
Silence.

288
00:15:14,360 --> 00:15:16,010
Pour toi, des sorts liés au chant

289
00:15:16,030 --> 00:15:17,370
montrent beaucoup trop peu de culture.

290
00:15:18,510 --> 00:15:20,610
Votre cultivation est bien au-delà de cela.

291
00:15:24,240 --> 00:15:25,460
Fée, tu me connais ?

292
00:15:26,390 --> 00:15:27,420
Terre Kuru.

293
00:15:27,910 --> 00:15:29,820
Merci d'avoir sécurisé Skyscraping Vine.

294
00:15:30,440 --> 00:15:31,220
Pas du tout.

295
00:15:31,240 --> 00:15:33,010
Fée, tu aimes aussi les plantes ?

296
00:15:33,030 --> 00:15:35,340
Skyscraping Vine peut atteindre les cieux.

297
00:15:36,000 --> 00:15:37,420
Mais l'endroit où je dois aller

298
00:15:37,840 --> 00:15:39,220
est au-delà même de Skyscraping Vine.

299
00:15:39,600 --> 00:15:41,340
Vous n'êtes qu'un simple disciple du Clan Humain.

300
00:15:41,600 --> 00:15:43,010
Pourquoi avez-vous besoin de Skyscraping Vine ?

301
00:15:43,910 --> 00:15:44,940
Voici le truc.

302
00:15:45,030 --> 00:15:46,610
Mon appartement vient d'être refait.

303
00:15:46,630 --> 00:15:48,250
J'en ai besoin de quelques-uns pour éliminer l'odeur.

304
00:15:54,000 --> 00:15:55,460
Toi aussi tu aimes le bricolage ?

305
00:15:57,120 --> 00:15:58,650
Ces éclaireurs sont vraiment pratiques.

306
00:16:00,150 --> 00:16:01,610
Vous y avez beaucoup réfléchi.

307
00:16:01,910 --> 00:16:04,610
Je suis venu en mer de l'Est pour l'explorer.

308
00:16:05,120 --> 00:16:06,010
Mais ensuite j'ai trouvé

309
00:16:06,030 --> 00:16:07,980
de nombreux papillons en papier déjà fixés.

310
00:16:08,600 --> 00:16:11,010
Cette personne doit connaître la mer de l'Est

311
00:16:11,120 --> 00:16:12,730
comme le dos de leur main.

312
00:16:13,240 --> 00:16:14,130
C'est impressionnant ?

313
00:16:14,840 --> 00:16:16,580
Pourquoi ne pas lui demander, Fée ?

314
00:16:18,240 --> 00:16:20,370
Je ne sais pas qui les a posés.

315
00:16:20,960 --> 00:16:21,980
Mais je sais

316
00:16:22,360 --> 00:16:23,420
que si je me montre,

317
00:16:23,790 --> 00:16:25,220
ils viendront à moi,

318
00:16:25,550 --> 00:16:27,420
car nous recherchons la même chose.

319
00:16:28,390 --> 00:16:29,980
Alors tu as fait bouger les choses

320
00:16:30,000 --> 00:16:31,180
à la salle Lotus ?

321
00:16:31,200 --> 00:16:32,460
J'ai choisi Lotus Hall

322
00:16:32,910 --> 00:16:34,650
parce que tout le monde était là,

323
00:16:35,840 --> 00:16:36,770
y compris vous.

324
00:16:37,790 --> 00:16:40,010
Au moment où je t'ai vu, j'ai su

325
00:16:40,600 --> 00:16:43,580
les papillons en papier doivent être votre œuvre.

326
00:16:44,550 --> 00:16:46,340
Comment peux-tu en être sûr ?

327
00:16:46,360 --> 00:16:47,460
Au pays Kuru,

328
00:16:48,000 --> 00:16:49,820
J'ai déjà vu vos méthodes.

329
00:16:55,840 --> 00:16:56,610
Alors,

330
00:16:57,200 --> 00:16:58,850
tu es là pour m'interroger

331
00:16:59,000 --> 00:17:00,220
pour le pilier d’apaisement de la mer ?

332
00:17:00,240 --> 00:17:01,460
Si tu es prêt à me le dire,

333
00:17:02,030 --> 00:17:04,050
nous pourrions gagner beaucoup de temps.

334
00:17:04,510 --> 00:17:06,250
Si tu veux savoir,
Je vais certainement vous le dire.

335
00:17:06,440 --> 00:17:08,140
En fait, ce pilier apaisant la mer...

336
00:17:08,440 --> 00:17:09,220
C'est...

337
00:17:11,110 --> 00:17:11,980
Maintenant !

338
00:17:15,110 --> 00:17:16,090
Fée, prends soin de toi.

339
00:17:20,400 --> 00:17:21,460
Merci, Fée.

340
00:17:22,790 --> 00:17:24,380
Une simple restriction de mécanisme.

341
00:17:24,550 --> 00:17:26,220
Vous m'avez utilisé pour ouvrir la porte exprès.

342
00:17:26,350 --> 00:17:28,620
Les choses sont difficiles maintenant.
Je dois suivre le courant.

343
00:17:29,200 --> 00:17:30,420
D'après la carte,

344
00:17:30,590 --> 00:17:32,250
cette chose devrait être à proximité.

345
00:17:42,060 --> 00:17:45,020
[Par Grand Mage,
Diagramme du pilier apaisant pour la mer]

346
00:17:46,720 --> 00:17:47,460
Le voici.

347
00:17:52,310 --> 00:17:52,940
Bien joué.

348
00:17:53,350 --> 00:17:54,730
Vous m'avez utilisé pour éviter les pièges.

349
00:17:54,960 --> 00:17:56,140
Je t'ai utilisé pour voler l'objet.

350
00:17:56,400 --> 00:17:57,620
Nous sommes quittes.

351
00:17:57,790 --> 00:17:58,700
Quelle surprise.

352
00:17:59,590 --> 00:18:00,900
Je pensais que j'avais tout prévu.

353
00:18:01,270 --> 00:18:04,090
Pourtant, votre pouvoir l’emporte sur tout.

354
00:18:04,680 --> 00:18:06,010
Pas encore assez stable.

355
00:18:06,200 --> 00:18:06,980
Faux.

356
00:18:07,830 --> 00:18:08,460
Tu perds

357
00:18:09,400 --> 00:18:10,940
précisément parce que tu étais trop stable.

358
00:18:13,110 --> 00:18:14,180
Avez-vous déjà fait une erreur ?

359
00:18:14,720 --> 00:18:15,490
Non.

360
00:18:15,680 --> 00:18:18,010
Avez-vous déjà osé défier le monde,

361
00:18:18,480 --> 00:18:20,490
se baigner dans le sang et tout risquer ?

362
00:18:21,200 --> 00:18:21,980
Je...

363
00:18:22,000 --> 00:18:23,140
Ce n’est certainement pas le cas.

364
00:18:23,680 --> 00:18:25,570
Tu es le genre de personne que je déteste le plus.

365
00:18:26,030 --> 00:18:27,900
Tu gardes toujours une issue pour toi,

366
00:18:27,920 --> 00:18:29,220
jouer en toute sécurité.

367
00:18:29,400 --> 00:18:30,420
Quand cela compte le plus,

368
00:18:30,880 --> 00:18:32,700
la justice, les règles,

369
00:18:33,790 --> 00:18:34,940
et même tes camarades

370
00:18:35,510 --> 00:18:36,700
peut être mis de côté.

371
00:18:37,920 --> 00:18:38,700
Droite?

372
00:18:39,640 --> 00:18:40,090
Je...

373
00:18:41,160 --> 00:18:41,860
Tout donner

374
00:18:41,880 --> 00:18:43,810
est la plus grande joie.

375
00:18:44,310 --> 00:18:45,570
Vous ne l'avez jamais vécu,

376
00:18:45,920 --> 00:18:48,290
donc tu ne comprendras pas mes sentiments.

377
00:18:53,790 --> 00:18:55,530
Fée, Fée.

378
00:18:55,590 --> 00:18:56,770
Je vais tout avouer.

379
00:18:57,240 --> 00:18:58,010
En fait,

380
00:18:58,920 --> 00:19:02,730
Junior et moi avons toujours été

381
00:19:03,160 --> 00:19:04,530
amoureux.

382
00:19:04,880 --> 00:19:07,290
Notre journal intime est au trésor.

383
00:19:07,290 --> 00:19:09,750
[Yuan Qing, tu me manques. Kuai Si senior]

384
00:19:09,750 --> 00:19:10,770
[Junior Yuan Qing]
Son nom est Yuan Qing ?

385
00:19:11,590 --> 00:19:12,530
Et tu es Kuai Si ?

386
00:19:12,550 --> 00:19:14,380
Oui. Je suis Kuai Si.

387
00:19:15,350 --> 00:19:16,940
Je le jure ici.

388
00:19:16,960 --> 00:19:19,180
Si je mens, puis-je mourir misérablement.

389
00:19:21,540 --> 00:19:23,340
[Kuai Si, l'amour est maintenant un souvenir. Yuan Qing]

390
00:19:24,790 --> 00:19:26,010
Vous avez eu de gros ennuis.

391
00:19:26,480 --> 00:19:29,420
Même le faux semble impeccable.

392
00:19:30,160 --> 00:19:30,980
Cependant,

393
00:19:32,400 --> 00:19:33,530
ma patience est partie.

394
00:19:33,550 --> 00:19:34,380
Si vous ne le remettez pas,

395
00:19:34,400 --> 00:19:35,180
Je vais le prendre moi-même.

396
00:19:45,400 --> 00:19:46,660
Le pilier apaisant la mer

397
00:19:47,030 --> 00:19:47,980
est vraiment là.

398
00:19:50,030 --> 00:19:50,530
Le Roi Dragon a-t-il promis

399
00:19:50,550 --> 00:19:52,380
te donner le Pilier ?

400
00:19:52,640 --> 00:19:53,770
Si je l'avais cru,

401
00:19:54,110 --> 00:19:55,530
pourquoi t'attendre à Lotus Hall ?

402
00:19:56,680 --> 00:19:57,900
Si cette carte est réelle,

403
00:19:58,160 --> 00:19:59,570
pour trouver le pilier apaisant la mer,

404
00:19:59,920 --> 00:20:01,380
Je dois d'abord localiser l'Œil de la Mer.

405
00:20:03,070 --> 00:20:04,180
Alors, où est l’Œil de la Mer ?

406
00:20:05,310 --> 00:20:06,810
Comment le saurais-je ?

407
00:20:06,920 --> 00:20:08,420
Vous avez étudié le terrain de la mer de l'Est.

408
00:20:08,480 --> 00:20:09,700
Comment peux-tu ne pas savoir où il se trouve ?

409
00:20:09,720 --> 00:20:10,380
Alors...

410
00:20:10,960 --> 00:20:12,330
Et si je suis juste stupide ?

411
00:20:14,880 --> 00:20:16,290
Que faudra-t-il pour que tu me le dises ?

412
00:20:17,110 --> 00:20:18,620
Fée, réponds-moi d'abord à une question.

413
00:20:21,510 --> 00:20:22,330
Continue.

414
00:20:26,400 --> 00:20:28,380
Fée, eh bien...

415
00:20:29,590 --> 00:20:31,660
Vous nous avez suivis dans le Palais du Dragon

416
00:20:31,680 --> 00:20:33,380
et tu ne t'es révélé qu'aujourd'hui.

417
00:20:33,550 --> 00:20:34,860
Il n'y a qu'une seule explication.

418
00:20:35,480 --> 00:20:38,380
Vous avez quelqu'un à l'intérieur, n'est-ce pas ?

419
00:20:39,510 --> 00:20:40,730
Vous avez bien deviné.

420
00:20:42,110 --> 00:20:42,770
Qui est-ce?

421
00:20:43,110 --> 00:20:44,140
Je ne sais pas.

422
00:20:44,200 --> 00:20:46,570
Alors, comment les avez-vous contactés ?

423
00:20:47,000 --> 00:20:48,530
Pourquoi t'ont-ils envoyé ici ?

424
00:20:48,550 --> 00:20:50,180
Et pourquoi devrais-je vous le dire ?

425
00:20:52,720 --> 00:20:53,490
D'accord.

426
00:20:54,160 --> 00:20:55,140
Pour montrer ma sincérité,

427
00:20:55,310 --> 00:20:57,770
J'échangerai trois secrets
du Pilier Calmant la Mer

428
00:20:57,790 --> 00:20:58,770
avec toi.

429
00:20:58,920 --> 00:20:59,700
Continue.

430
00:20:59,790 --> 00:21:01,010
Ensuite, je me lèverai et je vous le dirai.

431
00:21:04,400 --> 00:21:05,900
Le premier secret :

432
00:21:06,070 --> 00:21:08,290
Bien que le nom du pilier

433
00:21:08,480 --> 00:21:09,620
contient le mot « Pilier »,

434
00:21:09,750 --> 00:21:10,490
en fait, c'est...

435
00:21:13,590 --> 00:21:15,330
Quelqu'un gêne.

436
00:21:25,000 --> 00:21:26,290
Mais ce n'est pas un pilier.

437
00:21:28,550 --> 00:21:29,490
Alors qu'est-ce que c'est ?

438
00:21:30,590 --> 00:21:31,620
C'est une sorte

439
00:21:32,070 --> 00:21:34,290
de tige qui soutient le ciel.

440
00:21:34,960 --> 00:21:37,330
Il relie le ciel et la mer.

441
00:21:37,480 --> 00:21:39,490
Bien qu'il puisse prendre la forme d'un bâton

442
00:21:39,510 --> 00:21:40,660
et une aiguille à broder,

443
00:21:40,680 --> 00:21:42,700
pourtant il pèse 13 500 jin.

444
00:21:42,720 --> 00:21:44,900
Même tous les gardes du Palais du Dragon

445
00:21:44,920 --> 00:21:46,940
Je ne peux pas le bouger du tout.

446
00:21:46,960 --> 00:21:48,810
Le pilier n'a pas été vu depuis des lustres.

447
00:21:49,070 --> 00:21:49,980
Vous l'avez vu ?

448
00:21:50,960 --> 00:21:52,180
D'une certaine manière, je l'ai fait.

449
00:21:52,960 --> 00:21:54,530
Maintenant, le deuxième secret...

450
00:21:54,550 --> 00:21:56,530
Je te dis ça pour ton propre bien.

451
00:21:57,680 --> 00:22:00,530
Le Pilier porte un immense karma.

452
00:22:00,550 --> 00:22:01,810
Ce n'est pas à vous de le supporter.

453
00:22:01,960 --> 00:22:03,140
Vous ne pourriez pas le supporter.

454
00:22:03,350 --> 00:22:04,620
Comment le saurais-tu ?

455
00:22:05,960 --> 00:22:07,940
Celui qui prend le pilier

456
00:22:08,000 --> 00:22:09,660
deviendra un ennemi
du Royaume Céleste,

457
00:22:09,680 --> 00:22:11,140
subir le raffinement du four

458
00:22:11,160 --> 00:22:12,620
pendant 49 jours,

459
00:22:12,680 --> 00:22:14,770
et être épinglé
sous une montagne pendant 500 ans.

460
00:22:14,790 --> 00:22:16,380
Pouvez-vous supporter ce karma ?

461
00:22:16,510 --> 00:22:17,570
je saurai

462
00:22:17,720 --> 00:22:18,700
une fois que j'aurai essayé.

463
00:22:19,000 --> 00:22:20,180
Fée, ne te précipite pas.

464
00:22:20,790 --> 00:22:22,380
Il y a un troisième secret.

465
00:22:22,750 --> 00:22:23,940
Il y a un moyen

466
00:22:24,110 --> 00:22:26,140
pour éviter le karma

467
00:22:26,160 --> 00:22:27,700
et revendique toujours le pilier.

468
00:22:28,590 --> 00:22:29,010
Dites-moi.

469
00:22:29,440 --> 00:22:30,810
Attendez encore mille ans.

470
00:22:31,720 --> 00:22:32,490
Mille ans plus tard,

471
00:22:32,510 --> 00:22:34,380
un grand immortel passera par ici

472
00:22:34,510 --> 00:22:36,090
et prenez le pilier.

473
00:22:36,110 --> 00:22:37,730
Il défiera le Royaume Céleste

474
00:22:37,750 --> 00:22:39,090
et combattez les soldats célestes.

475
00:22:39,110 --> 00:22:40,770
Ensuite, il sera piégé

476
00:22:40,790 --> 00:22:42,420
sous une montagne pendant 500 ans.

477
00:22:42,440 --> 00:22:43,530
Quand il est piégé,

478
00:22:43,550 --> 00:22:44,700
tu vas le trouver

479
00:22:44,720 --> 00:22:46,220
et arrachez le pilier.

480
00:22:46,720 --> 00:22:47,900
Ne serait-ce pas parfait ?

481
00:22:48,880 --> 00:22:51,620
Comment le grand immortel
obtenir le pilier ?

482
00:22:52,270 --> 00:22:53,490
Il le rétrécira pour qu'il rentre dans son oreille.

483
00:22:54,720 --> 00:22:55,490
Qui est-il ?

484
00:22:55,510 --> 00:22:56,220
Ce n'est pas un humain.

485
00:22:56,240 --> 00:22:57,090
C'est un singe.

486
00:22:58,030 --> 00:22:58,900
D'où vient-il ?

487
00:22:58,960 --> 00:23:00,180
Il jaillit d'une pierre.

488
00:23:02,270 --> 00:23:03,420
Vous vous moquez de moi.

489
00:23:10,920 --> 00:23:11,700
Quand...

490
00:23:13,270 --> 00:23:14,290
Vous gagnez du temps.

491
00:23:27,550 --> 00:23:28,250
Fée,

492
00:23:28,720 --> 00:23:29,700
cet incendie attirera

493
00:23:30,030 --> 00:23:31,860
l'armée du Dragon Palace ici bientôt.

494
00:23:31,880 --> 00:23:34,660
Si tu ne fuis pas maintenant,
vous n’en aurez peut-être jamais l’occasion.

495
00:23:34,680 --> 00:23:35,660
Pour vous sauver la vie,

496
00:23:35,830 --> 00:23:37,180
tu as fait de grands efforts
avec ce schéma.

497
00:23:38,550 --> 00:23:40,460
Problème à Lotus Hall ! Suis-moi!

498
00:23:47,000 --> 00:23:47,460
Se déplacer!

499
00:23:50,110 --> 00:23:50,900
Que se passe-t-il?

500
00:23:51,920 --> 00:23:52,660
Grenouille!

501
00:23:52,680 --> 00:23:53,010
Anguille!

502
00:23:53,030 --> 00:23:53,420
Réveillez-vous!

503
00:23:56,000 --> 00:23:56,460
Dépêchez-vous.

504
00:23:57,000 --> 00:23:57,860
Feu!

505
00:23:59,110 --> 00:23:59,730
Aller.

506
00:24:00,480 --> 00:24:02,570
Tu penses vraiment que ça pourrait me piéger ?

507
00:24:03,720 --> 00:24:04,810
Je t'ai sous-estimé,

508
00:24:04,830 --> 00:24:05,620
mais

509
00:24:05,830 --> 00:24:07,290
tu m'as sous-estimé aussi.

510
00:24:07,830 --> 00:24:09,420
Depuis que j'ai choisi cette voie,

511
00:24:09,640 --> 00:24:11,010
même si je suis réduit en cendres,

512
00:24:11,440 --> 00:24:12,460
Je ne reculerai jamais.

513
00:24:12,880 --> 00:24:13,220
Je...

514
00:24:17,750 --> 00:24:19,530
Allez éteindre le feu !

515
00:24:26,200 --> 00:24:27,620
C'est encore toi, Yunxiao !

516
00:24:28,830 --> 00:24:31,490
Nous vous avons traité avec courtoisie,
pourtant tu as mis le feu à la maison !

517
00:24:36,590 --> 00:24:37,810
- Après elle !
- Dépêchez-vous!

518
00:24:57,240 --> 00:24:58,420
Vous nous avez sauvés ?

519
00:25:00,270 --> 00:25:01,660
Vous êtes entré par effraction dans Lotus Hall la nuit.

520
00:25:02,160 --> 00:25:04,860
Si le Palais du Dragon apprenait,
ce serait dangereux, non ?

521
00:25:06,480 --> 00:25:07,290
Pourquoi?

522
00:25:07,830 --> 00:25:09,380
Vous m'avez dit trois secrets.

523
00:25:10,030 --> 00:25:11,420
Permettez-moi d'en partager un en retour.

524
00:25:12,590 --> 00:25:13,980
Quelqu'un m'a attiré vers la mer de l'Est,

525
00:25:14,960 --> 00:25:16,570
mais je ne sais pas qui ils étaient

526
00:25:17,110 --> 00:25:18,010
ou à quoi ils ressemblaient.

527
00:25:19,200 --> 00:25:20,220
Est-ce vrai ?

528
00:25:21,440 --> 00:25:22,380
Qui sait ?

529
00:25:22,920 --> 00:25:24,140
Peut-être que je te mens aussi.

530
00:25:25,270 --> 00:25:26,380
Si c'est vrai,

531
00:25:27,640 --> 00:25:28,860
ça doit être un piège.

532
00:25:29,680 --> 00:25:30,460
Je sais.

533
00:25:31,030 --> 00:25:32,050
Mais je n'ai pas le choix.

534
00:25:35,240 --> 00:25:36,010
Petit morveux,

535
00:25:36,440 --> 00:25:38,050
toi et moi sommes tous les deux à la merci du destin.

536
00:25:38,960 --> 00:25:40,180
Prends soin de toi.

537
00:25:50,030 --> 00:25:52,010
Parlez librement si vous
avoir quelque chose à dire.

538
00:25:57,830 --> 00:26:01,290
Fée, pourquoi brûler Lotus Hall ?

539
00:26:01,480 --> 00:26:04,180
Dois-tu te mêler de toutes mes affaires ?

540
00:26:04,680 --> 00:26:05,770
Fée,

541
00:26:06,400 --> 00:26:07,330
tu ne veux pas dire ?

542
00:26:08,400 --> 00:26:10,140
Ne prétends-tu pas tout entendre

543
00:26:10,440 --> 00:26:11,490
et tu sais tout ?

544
00:26:13,790 --> 00:26:15,090
Quelqu'un a jeté un sort,

545
00:26:15,550 --> 00:26:17,010
me boucher les oreilles et les yeux.

546
00:26:18,030 --> 00:26:19,010
Alors,

547
00:26:20,160 --> 00:26:21,620
votre cultivation fait défaut.

548
00:26:22,030 --> 00:26:23,050
Qu'est-ce que ça me fait ?

549
00:26:25,240 --> 00:26:27,140
Fée, pourquoi aller à Lotus Hall ?

550
00:26:27,880 --> 00:26:29,810
Qui était la personne qui a parlé

551
00:26:30,440 --> 00:26:31,250
avec toi là-bas ?

552
00:26:32,030 --> 00:26:33,220
Cela ne vous regarde pas.

553
00:26:34,350 --> 00:26:35,620
Fée, n'oublie pas :

554
00:26:36,640 --> 00:26:38,660
Je t'ai amené à la mer de l'Est.

555
00:26:39,030 --> 00:26:40,460
Sans mon aide,

556
00:26:41,720 --> 00:26:45,220
vous seriez incapable de bouger d'un pouce.

557
00:26:48,440 --> 00:26:49,730
Impossible de bouger d'un centimètre ?

558
00:26:54,640 --> 00:26:55,980
Pourquoi n'essayes-tu pas ?

559
00:26:59,440 --> 00:27:00,940
Je t'ai aidé à venir en mer de l'Est.

560
00:27:01,830 --> 00:27:03,140
Si tu caches quelque chose,

561
00:27:04,030 --> 00:27:05,810
how can I offer all my help?

562
00:27:06,790 --> 00:27:07,860
Fée, n'oublie pas

563
00:27:08,830 --> 00:27:10,940
le Mandat Destiné que vous portez.

564
00:27:22,110 --> 00:27:23,730
Je vais vérifier le pilier apaisant la mer.

565
00:27:28,880 --> 00:27:29,770
L'avez-vous trouvé ?

566
00:27:30,350 --> 00:27:31,660
C'est dans la zone interdite de la mer de l'Est.

567
00:27:32,640 --> 00:27:34,010
Fée, tu es vraiment incroyable.

568
00:27:34,640 --> 00:27:37,530
Je suis prêt à te guider, Fée.

569
00:27:50,160 --> 00:27:51,490
Qui es-tu exactement ?

570
00:27:52,030 --> 00:27:52,940
Qu'est-ce que tu complotes

571
00:27:53,400 --> 00:27:54,620
pour m'aider ?

572
00:27:54,830 --> 00:27:56,420
Fairy, why ask so many questions?

573
00:27:57,440 --> 00:27:58,860
Même si c'est un complot,

574
00:27:59,880 --> 00:28:01,420
tu iras quand même.

575
00:28:02,240 --> 00:28:03,770
Parce que, Fée,

576
00:28:04,550 --> 00:28:05,940
tu n'as pas le choix.

577
00:28:07,400 --> 00:28:10,220
Les mots sont dits ; le chemin est montré.

578
00:28:10,880 --> 00:28:11,940
Vous pouvez choisir

579
00:28:12,750 --> 00:28:14,530
crois-le ou non, Fée.

580
00:28:21,920 --> 00:28:29,530
♪Les oiseaux dans les arbres volent par paires♪

581
00:28:30,070 --> 00:28:31,980
Je vais en emballer davantage pour vous.

582
00:28:32,000 --> 00:28:34,810
De cette façon, vous ne pourrez pas rompre.

583
00:28:35,030 --> 00:28:37,220
Où est ton véritable amour ?

584
00:28:38,270 --> 00:28:41,290
Laisse-moi chercher ton véritable amour.

585
00:28:41,290 --> 00:28:43,660
[Li Changshou]

586
00:28:49,440 --> 00:28:51,010
Pourquoi y a-t-il un fil rouge supplémentaire ?

587
00:28:51,960 --> 00:28:53,220
Où est-ce que celui-ci se connecte ?

588
00:28:55,270 --> 00:28:57,330
Ah, Li Changshou.

589
00:28:57,830 --> 00:29:00,530
Je me demandais pourquoi tu étais
aussi têtu qu'un roc.

590
00:29:00,960 --> 00:29:02,810
Il y a donc un nouveau développement.

591
00:29:02,830 --> 00:29:03,570
je dois voir

592
00:29:03,590 --> 00:29:05,770
où mène ce fil rouge.

593
00:29:11,590 --> 00:29:13,010
Qui est-ce ?

594
00:29:13,350 --> 00:29:14,010
Ancien de la Lune.

595
00:29:14,640 --> 00:29:15,420
Changshou ?

596
00:29:16,440 --> 00:29:17,620
Tu es là pour rattraper ton retard
dormir dans tes rêves ?

597
00:29:17,640 --> 00:29:19,010
J'ai réalisé un grand exploit.

598
00:29:19,030 --> 00:29:20,530
S'il vous plaît, laissez-moi parler à votre superviseur.

599
00:29:20,750 --> 00:29:21,180
Vous...

600
00:29:21,680 --> 00:29:22,810
Vous devez rêver.

601
00:29:22,830 --> 00:29:23,770
À quel point ?

602
00:29:23,830 --> 00:29:26,180
Je ne rêve pas. C'est un grand exploit.

603
00:29:28,480 --> 00:29:29,380
Qu'est-ce que vous avez dit?

604
00:29:30,030 --> 00:29:31,570
La fée Yunxiao est allée en mer de l'Est.

605
00:29:35,880 --> 00:29:36,810
Qui es-tu?

606
00:29:37,070 --> 00:29:38,330
D'où viens-tu ?

607
00:29:38,590 --> 00:29:40,220
Un chercheur d'emploi. Il s'appelle Changshou.

608
00:29:40,400 --> 00:29:41,570
Je me fiche de son nom.

609
00:29:41,590 --> 00:29:43,050
Pourquoi tu me l'as amené ?

610
00:29:43,240 --> 00:29:44,900
L'intrusion de la fée Yunxiao
dans le Palais du Dragon

611
00:29:44,920 --> 00:29:46,420
était pour le pilier apaisant la mer.

612
00:29:48,440 --> 00:29:50,220
Comment connaissez-vous le Pilier ?

613
00:29:50,240 --> 00:29:51,220
Comment savez-vous?

614
00:29:51,240 --> 00:29:51,490
Ceci...

615
00:29:51,550 --> 00:29:53,220
Quand la fée Yunxiao était à la mer de l'Est,

616
00:29:53,240 --> 00:29:54,530
elle me l'a dit elle-même.

617
00:29:54,750 --> 00:29:55,810
Elle te l'a dit elle-même ?

618
00:29:56,480 --> 00:29:57,330
Dans ce cas,

619
00:29:58,510 --> 00:30:00,860
La fée Yunxiao a déjà commencé.

620
00:30:00,880 --> 00:30:02,010
Ah, oui.

621
00:30:02,240 --> 00:30:04,090
En entendant cela,

622
00:30:04,110 --> 00:30:05,770
il s'est précipité vers la Cour Céleste.

623
00:30:05,790 --> 00:30:07,050
C'est vraiment un grand exploit.

624
00:30:07,830 --> 00:30:09,810
Veuillez envoyer
les soldats célestes à la fois.

625
00:30:09,830 --> 00:30:11,660
Nous ne devons pas laisser la fée Yunxiao réussir.

626
00:30:12,590 --> 00:30:13,980
Que sais-tu ?

627
00:30:14,160 --> 00:30:16,420
Vous savez jusqu'où se trouve la mer de l'Est ?

628
00:30:16,440 --> 00:30:18,330
Même si j'envoie
les soldats célestes maintenant,

629
00:30:18,350 --> 00:30:20,250
cela prendra du temps.

630
00:30:20,350 --> 00:30:21,620
Cela prend du temps, vous savez.

631
00:30:21,640 --> 00:30:23,180
Mon vrai corps est dans la mer de l'Est.

632
00:30:23,200 --> 00:30:24,700
Je servirai la Cour Céleste.

633
00:30:26,510 --> 00:30:27,810
Vous souhaitez aider la Cour Céleste ?

634
00:30:27,830 --> 00:30:28,900
Regardez-vous.

635
00:30:28,920 --> 00:30:30,250
Qui es-tu? D'où viens-tu ?

636
00:30:30,270 --> 00:30:31,620
Vous ne vous vantez pas un peu trop ?

637
00:30:31,640 --> 00:30:32,980
Je parie qu'il ne reste plus un seul taureau
dans tous les royaumes.

638
00:30:33,000 --> 00:30:34,380
Vous venez de les vanter tous à mort.

639
00:30:35,510 --> 00:30:38,330
J'ai affronté la fée Yunxiao une fois.

640
00:30:38,440 --> 00:30:40,090
La fée Yunxiao est en effet puissante

641
00:30:40,110 --> 00:30:41,050
et intelligent.

642
00:30:41,070 --> 00:30:41,860
Mais je crois toujours

643
00:30:41,880 --> 00:30:43,940
Je peux arrêter cette crise

644
00:30:43,960 --> 00:30:45,290
et protéger le pilier.

645
00:30:45,310 --> 00:30:47,330
Je peux mettre fin à la querelle entre humains et dragons

646
00:30:47,680 --> 00:30:49,620
et un terrain sécurisé pour la Cour Céleste.

647
00:30:52,030 --> 00:30:53,290
Jeune homme, ces mots...

648
00:30:53,310 --> 00:30:54,810
Comment devrais-je décrire ce garçon ?

649
00:30:54,830 --> 00:30:55,290
Ceci...

650
00:30:55,680 --> 00:30:56,330
Quelle fiabilité.

651
00:31:05,830 --> 00:31:08,460
Bien. Je pense que je comprends.

652
00:31:08,790 --> 00:31:10,090
Mais je dois demander...

653
00:31:11,270 --> 00:31:12,050
Vous...

654
00:31:12,310 --> 00:31:14,010
D’où vient votre confiance ?

655
00:31:15,240 --> 00:31:17,180
Il me suffit de clarifier un point.

656
00:31:17,720 --> 00:31:19,050
Ensuite, j'aurai un plan.

657
00:31:23,240 --> 00:31:24,010
Fiable.

658
00:31:41,920 --> 00:31:42,530
Senior.

659
00:31:50,350 --> 00:31:53,250
Senior, vous êtes enfin réveillé.

660
00:31:53,270 --> 00:31:55,420
Vous êtes absent depuis dix ans.

661
00:31:56,160 --> 00:31:57,180
Dix ans ?

662
00:31:57,640 --> 00:31:58,530
Alors laisse-moi voir tes copies

663
00:31:58,550 --> 00:32:00,250
de l'Écriture de la stabilité
durant ces dix années.

664
00:32:03,790 --> 00:32:05,860
Tellement ennuyeux. Vous ne pouvez même pas faire semblant.

665
00:32:06,270 --> 00:32:07,570
Je fais toujours des blagues.

666
00:32:07,920 --> 00:32:09,420
Donc tu n'es pas trop blessé.

667
00:32:11,640 --> 00:32:12,420
Pas blessé ?

668
00:32:13,270 --> 00:32:14,700
Je ne suis pas simplement blessé.

669
00:32:14,750 --> 00:32:16,460
Je rebondis d'énergie.

670
00:32:16,880 --> 00:32:19,010
Est-ce que Mme Yunxiao m'a soigné par hasard ?

671
00:32:19,440 --> 00:32:20,620
Serait-elle ce genre-là ?

672
00:32:21,440 --> 00:32:22,940
Je ne pense pas que ce soit une mauvaise personne.

673
00:32:22,960 --> 00:32:24,620
Oui, elle ne semble pas être une mauvaise personne.

674
00:32:24,640 --> 00:32:26,010
Elle n'est tout simplement pas humaine.

675
00:32:26,830 --> 00:32:29,460
Un quasi-saint, rare dans ce monde.

676
00:32:31,680 --> 00:32:33,010
Comment connais-tu son nom ?

677
00:32:34,550 --> 00:32:35,460
Quand tu étais inconscient tout à l'heure,

678
00:32:35,480 --> 00:32:36,810
tu n'arrêtais pas de murmurer son nom.

679
00:32:37,270 --> 00:32:40,090
Yunxiao, Yunxiao, Fée...

680
00:32:40,110 --> 00:32:41,770
Je parlais de Yunxiao...

681
00:32:41,790 --> 00:32:42,530
Non, des raviolis sucrés.

682
00:32:42,550 --> 00:32:43,140
Oui.

683
00:32:43,160 --> 00:32:44,090
Non, ce n'est pas important.

684
00:32:44,790 --> 00:32:46,090
Nous avons des choses plus importantes à faire.

685
00:32:46,640 --> 00:32:47,420
Quelles choses importantes ?

686
00:32:50,030 --> 00:32:52,660
Depuis que ces humains sont arrivés ici,

687
00:32:53,270 --> 00:32:55,290
il y a des problèmes tous les jours.

688
00:32:56,680 --> 00:32:58,860
Ils doivent être derrière tout ça.

689
00:32:59,640 --> 00:33:01,460
Ne me laisse pas les attraper.

690
00:33:02,270 --> 00:33:03,050
Ou bien...

691
00:33:28,920 --> 00:33:31,860
Quelle audace de voler à nouveau des trésors !

692
00:33:39,880 --> 00:33:40,860
Que veux-tu?

693
00:33:42,200 --> 00:33:44,010
Quelle audace de voler à nouveau des trésors !

694
00:33:44,030 --> 00:33:45,050
C'est ma ligne !

695
00:33:45,920 --> 00:33:47,090
Les clés sont entre vos mains.

696
00:33:47,110 --> 00:33:48,860
Tu veux même nous accuser d'abord ?

697
00:33:48,920 --> 00:33:51,010
J'ai les clés ; Je peux aller et venir.

698
00:33:51,030 --> 00:33:51,730
Vous l'admettez !

699
00:33:51,750 --> 00:33:52,730
Vous avez avoué sans être pressé.

700
00:33:52,750 --> 00:33:53,220
Confesser?

701
00:33:53,240 --> 00:33:54,050
Avouer quoi ?

702
00:33:54,510 --> 00:33:56,570
Surprendre!
Un traître au Palais du Dragon !

703
00:33:56,590 --> 00:33:57,220
Traître?

704
00:33:57,240 --> 00:33:58,620
Je ne suis pas un traître !

705
00:33:58,640 --> 00:34:00,220
Mais Senior, si on dit que c'est un traître,

706
00:34:00,240 --> 00:34:01,770
le Premier Prince nous croira-t-il ?

707
00:34:02,110 --> 00:34:03,290
Arrêtez de dire des bêtises.

708
00:34:03,920 --> 00:34:06,180
C'est vrai, c'est vrai.

709
00:34:06,240 --> 00:34:07,090
C'est exact.

710
00:34:07,110 --> 00:34:08,300
Bien sûr, de simples paroles ne suffiront pas.

711
00:34:08,320 --> 00:34:10,650
Mais nous l'avons pris en flagrant délit.

712
00:34:13,630 --> 00:34:15,610
J'ai les clés ; Je peux aller et venir.

713
00:34:16,070 --> 00:34:16,860
Donnez-le-moi !

714
00:34:17,920 --> 00:34:19,210
Tu penses que je ne te tuerai pas ?

715
00:34:19,480 --> 00:34:21,010
Tu nous tuerais ?

716
00:34:21,510 --> 00:34:22,380
Si tu oses me tuer,

717
00:34:22,400 --> 00:34:22,980
je vais prendre ça

718
00:34:23,000 --> 00:34:23,900
et dites-le au Premier Prince.

719
00:34:23,920 --> 00:34:24,650
Tu me crois ?

720
00:34:24,670 --> 00:34:25,530
Allez, tue-moi.

721
00:34:25,670 --> 00:34:25,940
Allez.

722
00:34:25,960 --> 00:34:26,980
Allez, tue-moi.

723
00:34:27,000 --> 00:34:28,010
Allez, tue-moi, alors.

724
00:34:28,030 --> 00:34:28,460
Allez.

725
00:34:28,480 --> 00:34:29,010
Vous deux...

726
00:34:31,440 --> 00:34:32,380
Général,

727
00:34:32,550 --> 00:34:33,420
nous regardons

728
00:34:33,440 --> 00:34:35,210
si droit et gentil.

729
00:34:35,230 --> 00:34:36,940
Pourquoi vous ferions-nous du mal volontairement ?

730
00:34:36,960 --> 00:34:38,380
Nous avons vraiment de bonnes intentions.

731
00:34:38,550 --> 00:34:40,610
Nous avons juste besoin d'une petite faveur.

732
00:34:40,670 --> 00:34:42,300
Si tu refuses toujours,

733
00:34:42,320 --> 00:34:43,050
alors nous

734
00:34:43,280 --> 00:34:45,570
doit ruiner votre avenir.

735
00:34:45,760 --> 00:34:46,300
Vous deux...

736
00:34:47,880 --> 00:34:48,980
Pouvons-nous en parler ?

737
00:36:03,880 --> 00:36:04,650
Si'er,

738
00:36:05,510 --> 00:36:07,050
J'ai fouillé East Palace pour toi.

739
00:36:07,800 --> 00:36:09,210
Pourquoi venir seul au West Palace ?

740
00:36:09,840 --> 00:36:11,420
Votre Altesse, pourquoi venir ici

741
00:36:12,030 --> 00:36:13,170
au lieu de dormir ?

742
00:36:13,920 --> 00:36:14,780
Je m'ennuie.

743
00:36:17,710 --> 00:36:18,940
J'ai été trop dur hier.

744
00:36:19,800 --> 00:36:20,940
Alors je suis venu vérifier

745
00:36:21,440 --> 00:36:22,610
si vous avez été blessé.

746
00:36:23,440 --> 00:36:25,340
Vous avez attendu un jour pour vérifier ?

747
00:36:25,960 --> 00:36:26,740
J'ai été occupé.

748
00:36:27,960 --> 00:36:29,900
Père m’a confié les humains.

749
00:36:30,110 --> 00:36:32,130
Et la fée Yunxiao est arrivée

750
00:36:32,400 --> 00:36:33,530
et j'ai brûlé ma salle du Lotus.

751
00:36:34,190 --> 00:36:35,610
J'avais peur que tu la croises

752
00:36:35,840 --> 00:36:36,650
et je me blesse à nouveau.

753
00:36:39,190 --> 00:36:40,530
Merci pour votre inquiétude,
Votre Altesse.

754
00:36:41,630 --> 00:36:43,050
Je suis la princesse du clan des sirènes.

755
00:36:43,480 --> 00:36:44,420
Si je la rencontre vraiment,

756
00:36:44,880 --> 00:36:46,610
Je ne serai pas si facilement blessé.

757
00:36:51,880 --> 00:36:52,650
D'accord.

758
00:36:53,480 --> 00:36:54,380
Il semble

759
00:36:54,840 --> 00:36:55,860
Je m'inquiétais trop.

760
00:36:57,030 --> 00:36:58,170
J'étais juste présomptueux.

761
00:36:59,190 --> 00:36:59,980
Votre Altesse.

762
00:37:05,630 --> 00:37:06,940
Tu tiens à moi.

763
00:37:08,320 --> 00:37:09,610
Je ne serai pas ingrat.

764
00:37:10,670 --> 00:37:11,460
je souhaite juste

765
00:37:13,920 --> 00:37:16,420
tu serais à nouveau l'ancien toi.

766
00:37:17,670 --> 00:37:18,420
Tu étais tellement...

767
00:37:18,440 --> 00:37:19,570
Comment étais-je avant ?

768
00:37:19,590 --> 00:37:20,860
Pourquoi revenir sur ce sujet ?

769
00:37:21,070 --> 00:37:22,900
Qu’en est-il du passé et qu’en est-il maintenant ?

770
00:37:22,920 --> 00:37:24,260
Je suis qui je suis.

771
00:37:26,190 --> 00:37:27,340
Ridicule.

772
00:37:28,840 --> 00:37:29,610
Votre Altesse.

773
00:37:46,070 --> 00:37:46,940
Dépêche-toi.

774
00:37:49,360 --> 00:37:51,380
Votre Altesse! C'est urgent !

775
00:37:51,550 --> 00:37:53,010
Salutations, prince héritier.

776
00:37:53,030 --> 00:37:54,050
Prince héritier.

777
00:37:54,150 --> 00:37:54,980
C'est urgent.

778
00:37:56,030 --> 00:37:57,010
Vous les avez amenés ici ?

779
00:37:58,800 --> 00:37:59,610
Faire demi-tour.

780
00:37:59,800 --> 00:38:00,530
Pas encore.

781
00:38:00,550 --> 00:38:01,420
Vous voulez être expulsé directement ?

782
00:38:04,590 --> 00:38:05,900
Qui vous a laissé amener des humains ici ?

783
00:38:05,920 --> 00:38:07,260
Je ne supporte pas l'odeur humaine.

784
00:38:07,440 --> 00:38:08,170
Prince héritier,

785
00:38:08,190 --> 00:38:09,780
étudiez ses arrières dans votre chambre.

786
00:38:09,800 --> 00:38:11,090
Le Palais du Dragon est en difficulté !

787
00:38:11,110 --> 00:38:12,610
Oui, oui, vraiment en difficulté.

788
00:38:12,710 --> 00:38:14,530
Audacieux! C'est toi qui as des ennuis.

789
00:38:14,710 --> 00:38:15,460
Vraiment, vraiment.

790
00:38:15,480 --> 00:38:16,340
Votre Altesse, il y a vraiment des problèmes.

791
00:38:16,360 --> 00:38:17,340
Vraiment, vraiment.

792
00:38:17,480 --> 00:38:20,050
Ce cultivateur humain
excelle en divination.

793
00:38:20,150 --> 00:38:21,610
Nous ferions mieux de croire que c'est faux.

794
00:38:22,440 --> 00:38:23,210
Quoi?

795
00:38:23,920 --> 00:38:24,570
Croire quoi ?

796
00:38:24,590 --> 00:38:25,900
Mieux vaut croire que c'est vrai.

797
00:38:26,070 --> 00:38:27,690
C'est vrai, ne crois pas que ce soit vrai.

798
00:38:28,840 --> 00:38:30,420
Quelle absurdité !

799
00:38:30,550 --> 00:38:31,090
Je...

800
00:38:33,840 --> 00:38:35,940
Votre Altesse, j'ai un plan.

801
00:38:36,190 --> 00:38:37,460
Cela peut sauver la mer de l’Est

802
00:38:37,550 --> 00:38:39,740
et fais de toi un grand héros.

803
00:38:40,030 --> 00:38:41,170
Mais ce plan

804
00:38:41,190 --> 00:38:42,740
a besoin de ce petit disciple.

805
00:38:44,230 --> 00:38:45,010
Toi

806
00:38:45,510 --> 00:38:46,380
tu as un plan ?

807
00:38:48,760 --> 00:38:50,050
Il a un plan.

808
00:38:52,400 --> 00:38:53,380
Vraiment?

809
00:38:53,580 --> 00:38:57,620
[Terre interdite du Vide]

810
00:38:57,700 --> 00:39:00,740
[Interdit]

811
00:39:11,540 --> 00:39:13,380
[Interdit]

812
00:39:29,440 --> 00:39:31,340
Le pilier apaisant la mer est bel et bien là.

813
00:39:32,960 --> 00:39:35,380
Ce petit coquin
a finalement dit la vérité.

814
00:39:42,400 --> 00:39:44,610
Le Vaisseau Primordial ne peut pas le bouger.

815
00:39:45,400 --> 00:39:46,170
Serait-ce

816
00:39:46,190 --> 00:39:48,490
qu'il a vraiment le karma qu'il a dit ?

817
00:39:58,000 --> 00:39:58,780
Qu'est-ce que c'est ça?

818
00:40:07,190 --> 00:40:09,050
Fée, s'il te plaît, fais preuve de pitié !

819
00:40:09,150 --> 00:40:10,010
Fée.

820
00:40:14,440 --> 00:40:16,900
J'ai eu tort de te tromper, Fée.

821
00:40:17,030 --> 00:40:18,050
Mais, Fée,

822
00:40:18,070 --> 00:40:20,650
tu as brûlé ma salle du Lotus

823
00:40:20,880 --> 00:40:23,740
et détruit des milliers de mes trésors.

824
00:40:23,760 --> 00:40:25,610
Cela aurait dû compenser.

825
00:40:26,030 --> 00:40:27,090
Et ça ?

826
00:40:27,510 --> 00:40:29,210
Faisons tous les deux des compromis.

827
00:40:29,230 --> 00:40:31,090
Essuyons l'ardoise.

828
00:40:31,110 --> 00:40:32,340
Comment ça sonne ?

829
00:40:33,440 --> 00:40:34,650
Alors, qu'en est-il de ça ?

830
00:40:34,800 --> 00:40:36,860
Nous faisons tous les deux un pas en avant.

831
00:40:37,000 --> 00:40:38,650
Prêtez-moi le pilier apaisant la mer.

832
00:40:38,670 --> 00:40:40,170
Une fois ma tâche terminée,

833
00:40:40,190 --> 00:40:41,460
Je viendrai pour être lié et puni.

834
00:40:41,480 --> 00:40:42,260
Comment ça ?

835
00:40:44,760 --> 00:40:45,460
D'accord.

836
00:40:45,920 --> 00:40:46,490
D'accord.

837
00:40:47,030 --> 00:40:48,130
Alors, tu es d'accord ?

838
00:40:49,110 --> 00:40:50,420
Mais c'est dommage.

839
00:40:50,440 --> 00:40:51,610
Aussi bon soit-il,

840
00:40:51,630 --> 00:40:53,210
ce n'est pas réalisable.

841
00:40:54,070 --> 00:40:57,050
L’Œil de la Mer est rempli de miasmes.

842
00:40:57,070 --> 00:41:00,300
Seul le Pilier peut l’apaiser.

843
00:41:00,320 --> 00:41:01,740
Alors tu refuses.

844
00:41:08,920 --> 00:41:10,460
Mis à part le Vaisseau Primordial,

845
00:41:11,190 --> 00:41:13,690
tu as aussi

846
00:41:14,280 --> 00:41:16,010
Miroir Fiendscour de l'ermite Cloudlink,

847
00:41:16,030 --> 00:41:18,300
Lame de flamme de marée de l'Esprit cramoisi,

848
00:41:18,550 --> 00:41:22,010
et Soulgore Nail de Virtue Lord.

849
00:41:22,800 --> 00:41:25,050
J'ai entendu ça récemment,

850
00:41:25,150 --> 00:41:28,170
vous avez changé, vous vous êtes fait des ennemis.

851
00:41:28,510 --> 00:41:31,610
Même vos camarades de la Seizing Sect
sont déconcertés.

852
00:41:31,630 --> 00:41:34,210
Donc, les rumeurs sont finalement vraies.

853
00:41:39,000 --> 00:41:40,090
Sous cet Oeil de la Mer,

854
00:41:40,230 --> 00:41:41,900
quelle bête terrible est scellée en dessous ?

855
00:41:42,150 --> 00:41:43,780
Quelle terrible bête ?

856
00:41:43,800 --> 00:41:44,940
N'as-tu pas entendu

857
00:41:45,110 --> 00:41:45,860
ce cri à l'instant ?

858
00:41:45,880 --> 00:41:47,010
Je n'ai rien entendu.

859
00:41:48,630 --> 00:41:49,860
Les royaumes du monde éphémère

860
00:41:50,230 --> 00:41:52,300
sont remplis de prétendants fous.

861
00:41:54,000 --> 00:41:55,170
Épée de prégenèse.

862
00:41:55,320 --> 00:41:56,210
Qu'est-ce que vous avez dit?

863
00:41:56,630 --> 00:41:58,650
À l'époque, le Grand Mage de Voidcity

864
00:41:58,800 --> 00:42:00,460
posez ce pilier apaisant pour la mer

865
00:42:00,480 --> 00:42:02,340
pour sceller l'Œil de la Mer de l'Est.

866
00:42:02,710 --> 00:42:04,340
Le pouvoir du Grand Mage

867
00:42:05,000 --> 00:42:08,210
surpasse le vôtre.

868
00:42:08,230 --> 00:42:10,530
Donc tu ne peux pas briser ce sceau

869
00:42:10,550 --> 00:42:12,740
ou prenez le pilier apaisant la mer.

870
00:42:14,000 --> 00:42:15,170
Mais l’épée de prégenèse le peut ?

871
00:42:15,190 --> 00:42:16,010
C'est exact.

872
00:42:16,030 --> 00:42:17,210
L'épée de la prégenèse

873
00:42:17,230 --> 00:42:20,650
est le seul instrument magique
pour briser le sceau.

874
00:42:54,840 --> 00:43:00,620
♪Voir les joies et les peines mortelles♪

875
00:43:01,290 --> 00:43:07,990
♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪

876
00:43:09,520 --> 00:43:15,570
♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪

877
00:43:16,200 --> 00:43:22,650
♪Souvenirs remplis de chagrin♪

878
00:43:23,390 --> 00:43:30,510
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

879
00:43:30,890 --> 00:43:37,790
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

880
00:43:38,170 --> 00:43:45,520
♪En larmes,
le lien de cette vie n'est pas terminé ♪

881
00:43:45,520 --> 00:43:52,690
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪

882
00:44:08,830 --> 00:44:14,000
♪Prenez encore quelques tasses de vin♪

883
00:44:15,090 --> 00:44:22,110
♪À travers la terre et la mer,
Je te demande de venir ♪

884
00:44:23,300 --> 00:44:29,240
♪Pour l'amour de l'honneur, droit et grand♪

885
00:44:29,940 --> 00:44:37,020
♪Hélas, notre histoire est courte♪

886
00:44:37,360 --> 00:44:44,470
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

887
00:44:44,790 --> 00:44:51,270
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

888
00:44:52,050 --> 00:44:59,260
♪Les larmes coulent, ce destin n'est pas terminé♪

889
00:44:59,650 --> 00:45:07,470
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪WEBVTT

890
00:44:59,650 --> 00:45:07,470
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪